Pro7 TV report 'Focus TV' (2nd update: english subs) Options

[andi]

hi

www.le-parkour.at/vid/pro7focustv120506.wmv

~25mb in german language.

update2: english subs by gmpianoman:

http://download.yousendit.com/ED9FAC121ADD2D3C



i am very proud of this one, i think it is very objective. it has portrayed the dangers of parkour but also very well how safe we train and how important security is,the philosophy of parkour gets through well in my opinion, the speech of david about his father is really great.

they didnt try to make us look bad or something at all, big thanks from me to the tv team and the tv station, and especially to bettina b. who made all this possible.

if u wanna comment u can

EDIT: ENGLISH TRANSLATION AVAILABLE!

http://www.le-parkour.at/vid/focustv.doc

44kb - word format.

cu
andi



Edit Jerome : Now on Parkour-videos.com :
http://www.parkour-videos.com/videos/tv-re...s-tv-12-05-2006

[Google Bot]

[BULLFROG]

is there anyway we could get english subs?

i would really like to know what everyone is saying...especially david

*edit* after actually finishing watching everything...i really enjoyed it, awesome stuff

[Chub]

I couldn't understand it at all, but that didn't stop me from enjoying all the movements. The workshops looked absolutely sick! I can only guess how you portrayed it, but it looked top notch, if only we could get this kind of media representation in Australia.

Andi add me to msn if you can be bothered chubba75 [at] hotmail.com

[gmpianoman]

It's videos like these that make me want to go to france.

I live in California.

I was impressed by a lot of the movements too. I didn't realize how big that gap is!(roof to roof where the van is parked) Is there any chance of an english subtitled version?

[andi]

man, subtitling 10 minutes is a lot of work..

[BULLFROG]

this is just a suggestion...but how about maybe a transcript of what was said? would that take a same amount of time as subs

[RizLA.]

It's videos like these that make me want to go to france.
+1, maybe next summer,if i make good progress :-D

didnt understand anything but i most enjoyed part with andi and shintai,especially where he didnt make that jump and left(reminds me alot of jam in the zagreb )
workshop part was good,u prolly had some much fun there :-P

edit/camera 5/5
parkour basics/exercises 5/5
parkour philosophy 5/5
parkour "big jumps" 5/5
parkour promoting on best way 5/5

btw hate german language 8-)
subtitles = THX

EDIT : thx :-)

[Chub]

Yeah a transcript would be awesome... with little notes like (/this is where I was hanging onto the tree) so we have an idea what's going on. I don't know how much effort it is to translate languages though That roof gap with the van is massive :-o

[Barnz]

Awesome stuff, really cool to see that footage, wish i could understand the speech parts, but it was inspiring even without it.

Lisses just looks better and better the more i see of it!

[BULLFROG]

thank you andi for the translation....

[Barnz]

Thanks for the translation, really interesting and probably one of the best media pieces for a news thing i've seen in terms of accuracy and showing spirit and philosphy, focussing on safety, really really good.

[Teghead]

:-) Thanks for the subtitles, that was a brilliant news piece, best I've seen probably.

Well done Andi and all the others!

[Zorak]

yeah that was fucking nice...much better to see parkour in parkour reportages than those bflips from pawa germany...

I like the way it has all been explained

really nice stuff in there too


btw. didnt know yann is 43...looks really good!

[Xen]

Very good video. Yann is 43 yers old? IMPRESSIVE!

[Ben]

hehe you got something wrong .. he's one year older than David ... = 34.

[Xen]

Then andi madea a mistake in the translation! Haha.

[Jerome]

No, Yann is 76 years old, but seems to be young because he practices Parkour/Art du déplacement.

Yann is 34 years old, ~ same as David who is 33.

[BissigerWauWau]

Klasse Bericht, hab momentan nur eines zu bemängeln, über den Todesfall in England. War dieser Junge der Starb kein Freerunner?

Dieser kleine Beitrag über ihn widerspricht dem ganzen Beitrag.

[Manu]

der junge war skater und wollte "parkour probieren", ist auf ein dach geklettert, ausgerutscht und naja.

ma schaun vll mach ich subtitles wenn ich wieder von training zurück bin

[AlexPires]

I agree with Barnz!

One of the best reportages ever!

And it's nice to see people doing exercises like the quadrupedal backwards in stairs (Loved that). No Pain, No gain! :-D

Thanks a lot for the translation andi!